EndWorld: Armored Train Courier (Desktop Idle Demo)

日本語の説明はこの下 ↓ ／ 简体中文介绍在下方 ↓

Your train hauls cargo through the horde while you work.

EndWorld is an idle game about an armored train courier, and it lives in a thin strip above your taskbar or Dock. While you answer email, your train hauls cargo along the bottom of your screen, turrets swinging toward the Hollows (zombies) trying to climb aboard. Everything outside the train is click-through, so it never gets in your way.

A trip goes like this:

1. Take a job from the Couriers' Guild board. Longer, riskier routes pay more.
2. Build the train at the Depot: cars that carry the cargo, and cars with guns to protect it.
3. Let it run. Trips run in real time while the app is open. Chapter 1 routes take 5 minutes to an hour.
4. Collect the fee, minus any cargo the Hollows got their teeth into, and buy more cars for the next town.

It starts on a foggy night, when a Hollow horde swallows your mentor's train and leaves you its last three cars and an old key. The key's tag has no address, only one line: "What you do with it is yours to decide." Couriers live by one rule: cargo goes to its address. So where does a key with no address go?

More cars, more firepower, more weight. Machine guns, saw arms, flamethrowers, mortars: you'll want all of them. But load more than your locomotive can pull and the train slows down and burns fuel faster. Something has to stay behind.

Click a Hollow and your front gun fires at it. After a rough trip, your crew tells you what would have worked. Leave it alone for about 20 seconds and the strip fades into a calm lakeshore scene while the trip carries on.

The free demo is all of Chapter 1:

• 13 towns and 9 crew members
• Nearly 30 train cars and 30+ weapons

The first town is about 5 minutes away. Start a trip, then get back to work. Once you've run a few trips, please leave a rating, and tell me in the comments: which car did the heavy lifting for you?

• No internet connection required. The game only goes online when you press Send on a bug report, and reports never include your name, email, or save data.
• The train only moves while the app is open. There's no offline progress.
• The app isn't code-signed yet. On macOS: System Settings → Privacy & Security → Open Anyway. On Windows: More info → Run anyway. SHA-256 (check with certutil -hashfile <file> SHA256 or shasum -a 256 <file>):
  Windows c231fe1d0bd6516b81217e9c5fc86ce954d4d9249c4dd138f077058e7519aaba
  macOS ba6304217a16d89b817644cac8a974a7669ecb53439f6c16e529b97263d33ec5
• Demo saves won't carry over to future versions.
• Windows 10/11 (64-bit) or macOS 13+ (Apple silicon). 4 GB RAM, 500 MB disk space.

---

仕事のあいだも、画面の下で装甲列車が荷を運び、戦っています

『エンドワールド 〜装甲列車の運び屋〜』は、タスクバーのすぐ上の細い帯で遊ぶ“ながら放置”ゲームです。町で荷を受け、列車を組んで送り出せば、メールを返しているあいだも列車は荷を積んで画面の下を走り、乗り込もうとする亡者（ゾンビ）へ砲塔が向き直ります。帯の外のクリックは後ろのウィンドウにそのまま届くので、仕事のじゃまにはなりません。

ひとつの旅は、こんな流れです。

1. 依頼を受ける：運び屋ギルドの依頼板から選びます。遠くて危ない道ほど運び賃は高くなります。
2. 列車を組む：町の車両基地（列車を組み直す所）で、荷を積める車両と、それを守る武器の車両をつなぎます。
3. 旅を見守る：アプリを開いているあいだ、旅は現実の時間で進みます。1章では、町から町まで5分〜1時間ほど走ります。
4. 次の町へ：着いたら運び賃を受け取ります（亡者にかじられた荷の分は引かれます）。稼ぎで車両を買い足して、次の行き先を選びます。

始まりは霧の夜。師匠の列車は亡者の群れに呑まれ、あなたの手に残ったのは、最後尾の三両と古い鍵だけでした。鍵の荷札に宛先は無く、書いてあるのは「それをどう使うかは、お前が決めろ」の一行だけ。荷は宛先へ届けるのが運び屋の決まりです。では、宛先の無いこの鍵は、どこへ届ければいいのでしょう。

つなぐほど強く、つなぐほど重い

機関銃にノコギリ腕、火炎放射器に迫撃砲と、あれもこれもつなぎたくなりますが、牽引車の力を超えると足が鈍り、燃料の減りも早くなります。何を置いていくかが悩みどころです。

気になる亡者をクリックすれば、いちばん前の車両の武器がそこを撃ちます。苦戦した道では、何をつなげばよかったかを仲間が教えてくれます。20秒ほど触らずにいると、画面は夜の湖のほとりを走る静かな景色に変わり、旅はその裏で続きます。

無料の体験版は1章の終わりまで

• 13の町と、9人の仲間
• 車両30種近く・武器30種以上

最初の町までは5分ほどです。列車を送り出したら、どうぞお仕事に戻ってください。何度か旅をして気に入っていただけたら、このページで評価をつけてもらえるとうれしいです。いちばん活躍した車両はどれでしたか？　コメントで教えてください。

• ネットにつながっていなくても遊べます。通信するのは、不具合報告の「送る」を押した時だけで、名前・メール・セーブデータは含みません。
• 列車が進むのは、アプリを開いているあいだだけです。
• 署名していないアプリです。macOS で開けない時は、システム設定→プライバシーとセキュリティ→「このまま開く」を、Windows で SmartScreen が出た時は「詳細情報」→「実行」を押してください。ファイルの SHA-256（certutil -hashfile <ファイル> SHA256／shasum -a 256 <ファイル> で確かめられます）：
  Windows c231fe1d0bd6516b81217e9c5fc86ce954d4d9249c4dd138f077058e7519aaba
  macOS ba6304217a16d89b817644cac8a974a7669ecb53439f6c16e529b97263d33ec5
• 体験版のセーブは、今後の版へ引き継げません。
• 動作環境：Windows 10/11（64bit）、または macOS 13 以降（Apple シリコン）。メモリ 4GB 以上・空き容量 500MB 以上。

---

你上班，装甲列车在任务栏上打丧尸、送货

《终末世界：装甲列车押运员》是一款贴在任务栏（或 Dock）上方的桌面挂机游戏。你是一名装甲列车押运员：接单、编组、发车，然后回去上班。你回邮件的时候，列车在屏幕下方一路前进，炮塔转向想爬上车的亡者（丧尸）。点击列车以外的区域，会直接点到后面的窗口，不影响工作。上班摸鱼，刚刚好。

一趟活儿是这样跑的：

1. 接单：押运员公会的委托板上列着货物和目的地。路越远、越危险，运费越高。
2. 编组：在车辆段（整备列车的地方）挂上能装货的车厢，再配上保护货物的武装车厢。
3. 看它跑：程序开着时，旅程按现实时间推进。第一章每趟约 5 分钟到 1 小时。
4. 交货，去下一站：到站领运费，被亡者啃坏的货会扣钱。用赚来的钱买新车厢，再选下一个目的地。

一个大雾弥漫的夜晚，师父的列车被尸群吞没，只给你留下最后三节车厢和一把旧钥匙。钥匙上挂的小牌没有写收件人，只有一行字：“怎么用它，由你来决定。”押运员的规矩是：货一定要送到收件人手里。那这把没有收件人的钥匙，该送到哪里？

编组有讲究：机枪、锯臂、火焰喷射器、迫击炮都想带，可一旦超过车头的牵引力，车速就会变慢，燃料也烧得更快。带什么、留什么，得好好权衡。

想亲自动手也行：点一下亡者，最前面车厢的武器就会朝它开火。这趟没跑好，同伴会告诉你该带什么。约 20 秒无操作后，画面会切换成列车沿着夜晚的湖边静静行驶，适合挂着看，旅程在后台照常继续。

免费试玩版包含完整的第一章

• 13 座城镇、9 位同伴
• 近 30 种车厢、30 多种武器

到第一座城镇约 5 分钟。发车之后，放着就行。跑过几趟觉得不错的话，欢迎在本页打个分。顺便问一句：你觉得哪节车厢最好用？欢迎在评论区告诉我。

• 不联网也能玩。只有在你点击问题反馈的“发送”时才会联网，且不包含姓名、邮箱或存档。
• 只有程序开着时列车才会前进，关掉后旅程不会继续。
• 本应用未签名：若 macOS 无法打开，请前往“系统设置→隐私与安全性”，点击“仍要打开”；在 Windows 上出现 SmartScreen 时，请点击“更多信息”→“仍要运行”。SHA-256 校验值（可用 certutil -hashfile <文件> SHA256 或 shasum -a 256 <文件> 核对）：
  Windows c231fe1d0bd6516b81217e9c5fc86ce954d4d9249c4dd138f077058e7519aaba
  macOS ba6304217a16d89b817644cac8a974a7669ecb53439f6c16e529b97263d33ec5
• 试玩版的存档无法沿用到后续版本。
• 配置要求：Windows 10/11（64 位），或 macOS 13 及以上（Apple 芯片）。内存 4GB 以上，可用空间 500MB。